Qual é a diferença entre Israel e Palestina?

Responder



A região onde Israel está localizado atualmente era chamada de Palestina pelo menos já no século V aC. Escritos de homens como Aristóteles, Heródoto e Plutarco referem-se à terra nesta área como Palestina. Acredita-se que este termo venha de textos bíblicos hebraicos massoréticos. Alguns estudiosos pensam que a palavra Palestina significa terra dos filisteus - a região incluía definitivamente o lugar onde os filisteus viviam em Canaã - mas não há consenso sobre esse significado.



A principal diferença entre Israel e Palestina é que Israel é uma nação e a Palestina é uma região geográfica. A Palestina não foi, nem é atualmente, uma nação. A nação de Israel deve ser distinguida da região terrestre da Palestina. Antes da existência do reino de Israel, a região era chamada de Canaã. A região delineada como Canaã ou, mais tarde, Palestina não é necessariamente a mesma que os limites de Israel descritos na Bíblia.





Após o êxodo, Deus trouxe os descendentes de Israel/Jacó para a terra que Ele havia prometido a Abraão (Gênesis 15:17–21; Josué 1:1–9). Com base nas dimensões da terra encontrada na Aliança Abraâmica, a promessa da terra de Israel ainda não foi cumprida; mesmo no auge do reino davídico, o território ocupado por Israel não correspondia à promessa. Portanto, temos boas razões para pensar que a promessa da terra deve ser literalmente cumprida no futuro. A terra que os descendentes de Abraão um dia ocuparão pode ser corretamente chamada de Israel porque é sua herança legítima.



A palavra Palestina ocorre apenas uma vez na Bíblia, e apenas na King James Version, em Joel 3:4. ( Palestina é encontrado em Isaías 14:29 e 31 na KJV.) A palavra hebraica Pelesheth significa a terra dos errantes ou estrangeiros. Essa palavra é encontrada em Êxodo 15:14; Salmo 60:8; 83:7; 87:4; e 108:9. Geralmente é traduzido como Filístia e normalmente se refere a uma região na fronteira sul da Síria ao sul e oeste de Canaã.



O nome da região da Palestina variou ao longo da história. Antes de 135 dC, os romanos chamavam a terra de Judéia e Galiléia. Isso mudou quando o imperador Adriano reprimiu brutalmente o movimento de resistência judaica e ocupou a Judéia. Os romanos começaram a chamar a terra de Síria Palestina em homenagem a dois dos inimigos históricos de Israel (Síria e Filístia); Adriano construiu um templo para Júpiter no monte do templo de Israel, fez de Jerusalém uma colônia romana e renomeou a cidade para Aelia Capitalina. Durante séculos depois, a terra de Israel foi chamada Palestina, seguindo a liderança dos romanos, e o termo Palestina entrou em nosso léxico – o nome tornou-se tão comum que respeitados comentaristas da Bíblia o usaram (por exemplo, McGee, Pentecost, Chafer e Ryrie), e algumas traduções da Bíblia usam o termo (veja o cabeçalho da seção de Josué 11 na NASB). Antes de sua independência nacional em 1948, grupos judeus adotaram o rótulo Palestina para si: a Orquestra Filarmônica de Israel foi originalmente chamada de Orquestra Sinfônica da Palestina, e o nome original para a Posto de Jerusalém foi o Correio da Palestina . Ambas as entidades foram fundadas na década de 1930.



Hoje, a palavra Palestina ainda é usado para designar uma região terrestre, mas também assumiu conotações políticas. Considerar o contexto do termo é importante, pois Palestina é um rótulo frequentemente usado por propagandistas que se recusam a reconhecer o direito de existência de Israel. Mapas publicados com a nação de Israel rotulada como Palestina são ataques flagrantes à legitimidade de Israel como nação moderna.