Por que 'Não matarás' nos Dez Mandamentos?

Responder



Simplificando, o sexto dos Dez Mandamentos proíbe a retirada injustificada de uma vida humana. No entanto, o mandamento em si tem alguns elementos interessantes que merecem menção. Em primeiro lugar, diferentes traduções da Bíblia dão a aparência de significados diferentes, e há potencial para mal-entendidos sobre o significado real do versículo. Segundo, o homem nunca foi criado para o ato de assassinar outro, e é preciso haver uma explicação para um ato tão violento e final contra outro ser humano. Terceiro, por causa do desafio translacional, precisamos entender a diferença entre assassinato e assassinato. E por último, mas não menos importante, como Deus vê o assassinato? Para Deus, o assassinato não é apenas de natureza física, mas também a condição do coração de alguém em relação ao outro.



Existem duas palavras hebraicas diferentes ( ratsakh, mut ) e duas palavras gregas ( phoneuo, apokteino ) por assassinato e assassinato. Um significa matar, e o outro significa matar. Este último é o proibido pelos Dez Mandamentos, não o primeiro. Na verdade, ratsakh tem uma definição mais ampla do que a palavra inglesa assassinato. Ratsakh também cobre mortes devido a descuido ou negligência, mas nunca é usado para descrever assassinatos em tempo de guerra. É por isso que a maioria das traduções modernas traduzem o sexto mandamento Não matarás em vez de não matares. No entanto, um problema muito grande pode surgir dependendo de qual tradução se estuda. A sempre popular Versão King James traduz o versículo como Não matarás, portanto, abrindo a porta para uma interpretação errada do versículo. Se o significado pretendido de Não matarás fosse apenas isso – não matar – isso tornaria todo o derramamento de sangue endossado por Deus feito pela nação de Israel uma violação do próprio mandamento de Deus (Deuteronômio 20). Mas Deus não quebra Seus próprios mandamentos, então, claramente, o versículo não pede uma moratória completa sobre a retirada de outra vida humana.





Por que o homem mata? Sabemos que fomos criados à imagem de Deus (Gênesis 1:27) e fomos feitos para viver em harmonia com Deus e com nossos semelhantes. Essa harmonia tornou-se impossível quando o pecado entrou em cena (Gênesis 3). Com o pecado veio a propensão de agir violentamente uns contra os outros. Raiva, ciúme, orgulho e ódio podem alimentar o mal do homem inclinado para a agressão que acaba com a vida. O primeiro ato de assassinato registrado foi quando Caim matou seu irmão Abel (Gênesis 4:8). Daquele momento em diante, tirar a vida de outra pessoa tornou-se corriqueiro e, em alguns círculos da sociedade, aceitável. No entanto, para Deus toda vida é importante, e como Deus sabia que o homem era pecador e mau e se tornou iníquo, Ele decretou diretrizes que procurariam modificar o comportamento do homem (1 João 3:4).



Então, há uma diferença entre matar e matar? Primeiro, é importante notar que nem toda matança é errada. Por exemplo, o apóstolo Paulo fala sobre o direito do Estado de tirar a vida dos malfeitores (Romanos 13:1-7). Isso se relaciona com o que é comumente referido como pena capital. A maioria dos países tem consequências para o assassinato. Em alguns casos, isso requer a vida do perpetrador e um meio adequado de matar alguém é escolhido e administrado (Mateus 5:21; Êxodo 21:14). Outro exemplo de matança aceitável é aquele que é feito em tempos de guerra e sob o comando de superiores. Houve alguns casos nas Escrituras em que Deus endossou e permitiu tirar outras vidas (1 Samuel 11; Juízes 6–7). E, finalmente, embora longe de ser aceitável, o homicídio culposo é mais uma forma de matar alguém. Esse ato não intencional aparentemente aconteceu com tanta frequência nos tempos bíblicos que cidades de refúgio foram designadas para o homicida buscar refúgio (Êxodo 21:13; Josué 20). Novamente, nunca foi a intenção de Deus ter que usar uma medida tão drástica como tirar a própria vida para corrigir uma situação. Então, Deus faz exceções para tirar a vida de outra pessoa, desde que esteja de acordo com a Sua vontade. No entanto, o assassinato premeditado de um indivíduo nunca é a vontade de Deus.



O que é assassinato aos olhos de Deus? Do ponto de vista humano, o assassinato é o ato físico de tirar a vida de outra pessoa. No entanto, também devemos considerar que Deus define assassinato como qualquer pensamento ou sentimento de ódio profundo ou malícia contra outra pessoa . Em outras palavras, é mais do que apenas um ato físico que constitui assassinato para Deus, que nos diz que todo aquele que odeia seu irmão é um assassino, e você sabe que nenhum assassino tem a vida eterna nele (1 João 3:15 NVI). ). Quando abrigamos ódio em nossos corações por outra pessoa, cometemos o pecado de assassinato aos olhos de Deus. O desprezo por outra pessoa nunca precisa ser demonstrado externamente porque Deus olha para o coração em busca da verdade (1 Samuel 16:7; Mateus 15:19). Como cristãos e como seres humanos, sabemos que matar injustificadamente é errado. A Palavra de Deus é muito clara neste ponto: Não matarás. E o que Deus diz que devemos obedecer, ou enfrentaremos as consequências no dia do julgamento.